「テニスを中国語で何と言う？」という疑問の先には、きっと「現地の人と打ち合いたい」「駐在先でテニス仲間を作りたい」というワクワクする目的があるはずです。私は以前、上海の公共コートにラケット一本で飛び込み、現地のコミュニティに参加した経験があります。
そこで痛感したのは、教科書に載っている「網球（ワンチュウ）」という単語以上に、プレー中の掛け声やマナー、そして翻訳機よりも素早い「反射的なフレーズ」がいかに重要かということでした。
今回は、私の実体験をベースに、中国語でテニスを120%楽しむためのSEO完全ガイドをお届けします。
1. これだけは覚えたい！テニスの基本用語（単語編）
中国語のテニス用語は、意外と漢字から意味が推測しやすいのが特徴です。まずは基本のキをおさえましょう。
- 競技名： 網球（Wǎngqiú / ワンチュウ）
- 道具： 球拍（Qiúpāi / チュウパイ）※テニスラケットのことです。
- ボール： 網球（Wǎngqiú）
- コート： 球場（Qiúchǎng）
- サーブ： 発球（Fāqiú）
- ボレー： 截撃（Jiéjī）
現場で驚いたのは、カウントの数え方です。「15（フィフティーン）」を「十五（Shíwǔ）」と言う人もいれば、国際試合のように英語で数える人もいます。しかし、テニススコアボードがないローカルな環境では、大きな声で「一比零（イー・ビー・リン / 1対0）」とセットスコアを伝え合うのが一般的でした。
2. 【体験談】中国のテニスコートで実際に使った「交流フレーズ」
上海や北京などの都市部では、テニスは非常に人気のあるスポーツです。公共コートへ行くと、よく「一緒に打ちませんか？」と声をかけられる（あるいはかける）場面に遭遇します。
相手を誘う・挨拶する
- 「一緒に打ちませんか？」（我們可以一起打嗎？ / Wǒmen kěyǐ yīqǐ dǎ ma?）
- 「お上手ですね！」（你打得真好！ / Nǐ dǎ de zhēn hǎo!）※この一言で、一気に距離が縮まります。
プレー中に叫ぶ「生きた言葉」
審判がいない草テニスでは、セルフジャッジの正確さと勢いが大切です。
- 「アウト！」（出界！ / Chūjiè!）
- 「ナイスショット！」（好球！ / Hǎoqiú!）※中国のテニスプレーヤーは、良いショットに対して「好球（ハオチュウ！）」と威勢よく声を掛け合います。これに応えるだけで一体感が生まれます。
- 「どんまい！」（没事 / Méishì）※ペアがミスした時は、テニスウェアの袖で汗を拭いながら、笑顔で「メイシー！」と言ってあげましょう。
3. 中国でテニスをする際のリアルな注意点とマナー
現地のコミュニティに入って気づいた、日本とは少し違う「リアルな事情」も共有します。
予約はアプリが必須
今の中国では、電話予約はほぼ絶滅しています。WeChat（微信）内のミニプログラムを使ってコートを予約するのが主流です。スマホのモバイルバッテリーを忘れると、予約確認すらできなくなるので注意が必要です。
飲み物は持参が鉄則
日本のコートのように自動販売機がすぐ横にあるとは限りません。私はいつもスポーツドリンクを多めに用意して持参していました。また、現地の人から「水（シュイ）」を差し出されることもありますが、そこから会話が弾み、WeChatの連絡先を交換して「網球群（テニスグループチャット）」に招待されることも珍しくありません。
4. プロの試合観戦で役立つ選手名の中国語表記
中国でもテニス中継は盛んです。テレビやネットで観戦する際、選手名が漢字表記なので初見では戸惑います。
- フェデラー： 費徳勒（Fèidélè）
- ナダル： 納達爾（Nàdá’ěr）
- ジョコビッチ： 徳約科維奇（Déyuēkēwéiqí）
- 錦織圭： 錦織圭（Jǐnzhī Guī）
スマートテレビでスポーツチャンネルをザッピングしている時、これらの漢字を知っているだけで、今誰の試合が放送されているか一目で分かります。
まとめ：テニスという共通言語で壁を越える
言葉が完璧である必要はありません。ラケットを振り、ボールを追いかけ、ポイントが決まった時に「好球（ハオチュウ）！」と笑い合えるだけで、中国語のコミュニケーションは成立します。
まずは、お気に入りのテニスバッグにラケットを詰め込んで、近くのコートを覗いてみてください。そこには、教科書だけでは学べない、熱気あふれる中国語の世界が広がっているはずです。
コメント